2014. 4. 7.
そういえば。選抜総選挙、立候補してきました！
本当は初日に行ったんだけど、書類不備で再提出(OvO)笑
不安もあるけど、一緒に戦ってくれるみんながいるあいだはわたしもがんばるね
よろしくお願いします(｡ì _ í｡)
그러고보니 선발총선거 입후보 하였습니다!
사실은 첫 날에 갔었지만 서류미비로 다시 제출(OvO) 웃음
불안하기도 하지만 같이 싸워주시는 여러분이 계시기때문에 저도 힘낼께요
잘 부탁드려요 (｡ì _ í｡)
2014. 5. 21. - 속보 날 (77위)
総選挙速報結果みました！
見てからずっと、なにも考えられないような、逆にいろいろ考え過ぎてしまうような、とにかくどうしていいのかわからなくなって、いままでボーっとしてました
そうしたら、かけっぱなしだったラジオからわたしがAKBのオーディションで歌った大好きな曲が流れてきました
涙が止まらなくなりました
わたし、まだ頑張れるかな
まだAKBで頑張っていいのかな
短い時間で投票してくださったみなさん、ありがとうございます
ランクインして良かったって思ってくれた方もいると思うし、77位！？ってびっくりさせちゃった方もいると思います
18歳の1年はみんなの笑顔がたくさん見れる年にしたいって生誕祭で話したんだ
だからそのために2週間頑張る
총선거 속보 보았습니다!
보면서 계속 아무 생각도 할 수 없었지만 반대로 여러가지 생각도 들었지만 어쨌든간에 어떻게 해야 좋을지 모르겠어서 지금까지 멍하니 있었습니다.
그러고있던 중 라디오에서 제가 AKB의 오디션에서 불렀던 정말 좋아하는 노래가 흘러나왔습니다.
눈물이 멈추지 않게 되었어요
내가 더 잘 할 수 있을까
AKB에서 더 활동해도 괜찮을까
짧은 시간동안 투표해주신 여러분 정말 감사합니다
렝크인해서 다행이다 라고 생각하시는 분들도 있고, 77위!?라고 놀라신 분들도 계실거라고 생각해요
18세의 1년은 모두의 웃는 얼굴을 많이 볼 수 있는 해로 만들고 싶다고 생탄제에서 얘기했었어요
그러니 그것을 위해서 2주간 열심히 해볼께요
2014. 6. 7. - 총선 당일 (20위)
選抜総選挙、生電話にて参加させていただきました！
会場まで行くことができなくてごめんなさい(>_<)
わたしも中継観てました！
味スタにいる7万人のファンのみなさんやテレビで観てくださったみなさんに声を届けることができてよかったです(OvO)
味スタにいたみなさんはゆっくりお風呂に浸かって、風邪ひかないように気をつけてくださいね！
20位！！
素晴らしい順位をありがとうございました！
速報の順位からして、30位くらいからもう名前呼ばれないんじゃないかってすごく不安でした。
電話中継の準備までしてくださってるのに、電話鳴らなかったらどーしよーっっって思ってました。笑
目標の16位には届かなかったけど、たくさんの愛を感じられて幸せいっぱいです！選抜は次入るもん！笑
投票してくださったみなさん本当に本当に本当にありがとうございます！！
やったーーーー！笑
スピーチでも言いましたが、今回の悲しい事件でAKBのファンが悪く言われることもあるかと思います。でも、いまわたしを支えてくださってるのは、紛れもなくAKBのファンのみなさんです。こんな雨の中、メンバーに声援を送り続けてくれる7万人もの方々がいて、そんなこと言われるのは悔しい！
こんなことでAKBを壊されたくありません。
わたしはAKB48が大好きです。
みなさんもずっとずっと、好きでいてください。
これからもっと元気になって、早くみなさんにお会いしたいなーと思っています(´｡･v･｡｀)
待っていてください！
あんなことがあったからとかこんな辛い思いしたから、ではなく！いままで通りがんばっていきたいと思います！ありがとうございました。
これからもよろしくお願いします♪
선발총선거, 전화 생중계로 참여하였습니다!
회장까지 가지 못해 죄송합니다 (>_<)
저도 중계 봤어요!
아지스타에 계신 7만명의 팬분들과 텔레비젼으로 보고계신 여러분들께 목소리를 전해 드릴 수 있어서 다행이에요 (OvO)
아지스타에 가셨던 여러분들은 편히 목욕을 하셔서 감기에 걸리지 않도록 조심하세요!
20위!!
멋진 순위 감사합니다!
속보의 순위때문에 30위쯤에서 이름이 불리지 않을까 싶어서 엄청 불안했어요.
전화 중계까지 준비가 되어있었는데 전화가 오지않으면 어떡하지~~~~~~~~~~~~? 라고 생각했어요. 웃음
목표인 16위에는 이르지 못했지만, 많은 사랑을 느낄 수 있어서 정말 행복해요! 선발엔 다음에 들어간다구! 웃음
투표해주신 여러분, 정말정말정말 감사합니다!!!
해냈다~~~~!! 웃음
스피치에서도 말했지만, 이번의 슬픈 사건으로 AKB의 팬이 나쁘게 말해지는 것도 있다고 생각합니다. 하지만 지금 저를 지탱해주시는 것은 틀림없이 AKB의 팬여러분 입니다. 이런 비가 오는 중, 멤버에게 성원을 보내주시는 7만명의 분들이 있는데, 그걸 그렇게 말하는것이 억울해요!
이런 일로 AKB를 부수고 싶진 않아요.
저는 AKB48를 엄청 좋아해요.
여러분들도 계속 계속 좋아해주세요.
「앞으로 더 건강해져서 얼른 여러분들을 만나고싶어~ 」라고 생각하고 있어요 (´｡･v･｡｀)
기다려주세요!
그런 일이있었으니까 라던가 이런 고생을 했기때문 이 아니라! 지금까지 했던 것 처럼 열심히 하고 싶어 라고 생각해요! 감사합니다.
앞으로도 잘 부탁드려요♪
'Translation > SNS' 카테고리의 다른 글
| 쌩얼 사진 트윗에 팬들과의 간단한 질문과 답변 (0) | 2016.05.10 |
|---|