「いろいろあるし、これからもあると思うんだけど、全て自分自身で見極めていくんだよ」ってアドバイスをくれたので「ありがとうございます。卒業おめでとうございます」と返答しました。
「여러가지가 있었고, 앞으로도 있을꺼라고 생각하지만, 전부 자기자신이 끝까지 지켜봐나가는 거야」라고 어드바이스를 해주셔서 「감사합니다. 졸업 축하드려요」라고 답하였습니다.
'Translation > 잡지, 책, 기사' 카테고리의 다른 글
| 제 8회 AKB 선발 총선거 오리콘 (구글 자동 번역) (0) | 2016.06.18 |
|---|---|
| 무대 「歌姬」인터뷰 번역 (사진 포함) (0) | 2016.06.10 |
| 총선 가이드북 주목의 101인 이리야마 안나(안닝) 인터뷰 번역 (0) | 2016.05.21 |
| 가이드북 총선 순위 예상 (0) | 2016.05.18 |
| 쌩얼 사진이 라인 뉴스 엔터테인먼트 탭의 메인에! (0) | 2016.05.10 |
| 닛칸 8회 총선거 사진, 인터뷰 (0) | 2016.05.03 |
| 안닝 러브나이트 사랑공장 관련 인터뷰 2 (0) | 2016.04.27 |
| 안닝 러브나이트 사랑공장 관련 인터뷰 (0) | 2016.04.26 |